Иск перевод

1 судебный иск

объединение исков или требований — consolidation of actions

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

иск о возврате владения — action for recovery of possession

возразил на иск — defenced to an action

иск может быть предъявлен — action lies

иск о возмещении вреда — action in tort

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

2 судебный иск

объединение исков или требований — consolidation of actions

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

иск о возврате владения — action for recovery of possession

иск о возмещении вреда — action in tort

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

3 судебный иск

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

иск об аннулировании — rescissory action

4 (судебный) иск

5 судебный иск

6 судебный иск

7 судебный иск

8 судебный иск

9 судебный иск

10 судебный иск

11 судебный иск

12 судебный иск

13 судебный иск

14 судебный иск

15 судебный иск

См. также в других словарях:

Иск Общества защиты прав потребителей к Московскому метрополитену — 21 июля 2010 года пресс‑служба Общества защиты прав потребителей (ОЗПП) Общественный контроль сообщила, что организация подала в суд на Московский метрополитен . Исковое заявление от ОЗПП принял к рассмотрению Мещанский суд Москвы. В сообщении… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Иск о запрещении преподавании теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия

Иск о запрещении преподавания теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия

Судебный поединок — Судебный поединок один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём… … Википедия

ИСК — исковое заявление в судебный арбитраж или третейский суд, обращение за защитой своего нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса … Большой Энциклопедический словарь

Судебный процесс над основателями The Pirate Bay — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия

ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого права. В гражданском процессе иск может быть предъявлен заинтересованным лицом для защиты нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса. Судебные дела в защиту прав … Юридический словарь современного гражданского права

иск — а; м. Юрид. Средство судебной защиты гражданского права. Предъявить и. к кому л. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. (предъявляемый ответчиком к истцу). ◁ Исковой, ая, ое. И ое заявление. И ая давность (срок, в течение которого можно обратиться… … Энциклопедический словарь

СУДЕБНЫЙ ИММУНИТЕТ ГОСУДАРСТВА — – неподсудность одного государства судебным органам другого государства. С. и. г. является следствием принципа суверенитета государства, исключающего какое либо подчинение одного государства другому. Согласно общепризнанной норме международного… … Советский юридический словарь

СУДЕБНЫЙ АКТ — это правоприменительный акт суда, разрешающий уголовное или гражданское дело по существу. Суды подразделяются на суд первой инстанции, суды кассационной и надзорных инстанций. С. а. бывают следующих видов: приговор, т. е. судебное решение по… … Словарь-справочник уголовного права

удовлетворять иск

1 удовлетворять иск

2 удовлетворять иск

перекрёстный иск — cross demand

оспаривать иск — defend the case

отклонять иск — dismiss the suit

отклонил иск — defeated the claim

отвод исков — bar to other actions

3 удовлетворять иск

4 удовлетворять иск

5 удовлетворять иск

6 удовлетворять иск

7 удовлетворять иск

8 удовлетворять иск

9 удовлетворять претензию или иск

См. также в других словарях:

удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён

удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева

Смотрите так же:  Партнерская собственность примеры

Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Караулов, Андрей — Автор и ведущий программы Момент истины Автор и ведущий телепередачи Момент истины , выходившей в разное время на каналах РТР, ТНТ, ТВЦ и Пятом канале . В 1995 году был удостоен премии ТЭФИ в номинации Лучший ведущий публицистической программы .… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Психология искусства (psychology of the arts) — Иск ва зависят от каждой из способностей разума перцептивной, когнитивной и мотивационной. По это причине все ветви психологии вносят вклад в изучение иск в. Иск во вытекает из свойства перцептивных образов, к рое почти полностью игнорировалось в … Психологическая энциклопедия

Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора

Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора

ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия

МУРАТОВ — Павел Павлович (1881 1950) писатель, искусствовед, переводчик, издатель. Учился в кадетском корпусе, окончил Петербург, ин т путей сообщения (1903). С 1906 служил помощником библиотекаря б ки Моск. ун та, затем хранителем (до авг. 1914)… … Энциклопедия культурологии

Египет — 1. древний раннерабовлад. госуд. в Африке, в долине Нила. Исторический очерк. Возникновение древнейшего египепского государства. Еще в эолитич. и палеолитич. периоды (сотни тысяч лет тому назад) Е. был заселен человеком.… … Древний мир. Энциклопедический словарь

Военное искусство — ВОЕННОЕ ИСКУССТВО, имѣетъ задачею съ возможно меньшею затратою силъ, средствъ и времени достигнуть на войнѣ побѣды надъ врагомъ. Это наиболѣе сложное и наитруднѣйшее изъ всѣхъ человѣческихъ искусствъ, почему великіе мастера В. иск. полководцы… … Военная энциклопедия

Как отблагодарить TFD за то, что он есть? Порекомендуйте его своим друзьям или посетите страницу для вебмастеров.

Ссылка на эту страницу:

  • Условия пользования сайтом
  • Конфиденциальность
  • Обратная связь
  • Реклама у нас

Copyright © 2003-2019 Farlex, Inc

Все содержание данного сайта, в том числе словарь, тезаурус, литературные, географические и прочие справочные данные предназначены исключительно для информационных целей. Данная информация не должна считаться полной или самой последней, и не должна рассматриваться как замена посещения, консультации или совета профессионального юриста, врача или иного специалиста.

Переведём судебный иск на английский и другие языки

Заказать расчет переводаКогда судебные споры возникают между сторонами, одна из которых расположена за границей, появляется необходимость в переводе судебного иска. Выполнить качественный перевод иска на более чем 70 языков в кратчайшие сроки и со 100% качеством вам поможет агентство переводов «Прима Виста».

Сколько стоит перевод судебного иска?

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Переводить составленный иск на русский язык с иностранного или наоборот можно в следующих случаях:

  • Когда истец на территории РФ не владеет русским языком в достаточной мере, чтобы разобраться в изложенной в документе информации.
  • Когда истец подает иск в судебные органы иностранного государства и документ должен быть составлен на государственном языке той страны.
  • Когда копия иска, подаваемого в России, направляется иностранному ответчику. Согласно законодательству, он имеет право знакомиться с процессуальными документами на понятном ему языке.
  • Когда вы выступаете в роли ответчика и получили для изучения копию иска, изложенную на иностранном языке.

Перевод этого документа может понадобиться и для третьих лиц, которые принимают участие в судебном разбирательстве, согласно процессуальному законодательству (например, адвокату, свидетелю, заинтересованному третьему лицу и т. д.).

Как сделать заказ на перевод судебного иска?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Смотрите так же:  Налог на кадастровую стоимость квартиры пенсионерам

Свяжитесь с нами. Для этого воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес [email protected] или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам отсканированный пример судебного иска, и мы его переведём.

Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Почему заказать перевод судебных исков у нас выгодно?

Поручать перевод иска для подачи в суд переводчику, который специализируется исключительно на юридических переводах, не совсем верно. Особенность этого документа состоит в том, что большую его часть составляет изложение фактических обстоятельств, которые послужат доказательствами правоты истца при судебном разбирательстве. Этот текст может иметь техническую, экономическую или иную специфику, поэтому работу над переводом должна выполнять группа специалистов.

В центре переводов «Прима Виста» работают сотрудники, которые специализируются на разных видах переводов. Их совместные усилия помогут перевести документ таким образом, чтобы он был понятен ответчику и был принят к рассмотрению судебными органами России или иностранного государства.

В случае необходимости наши сотрудники заверят перевод у нотариуса и выполнят другие действия, чтобы перевод можно было использовать как процессуальный документ при рассмотрении дела в суде.

С уважением, Ксения, специалист по переводу судебных исков

Частые вопросы о переводе судебных исков

Можете ли вы сразу составить иск на иностранном языке или вам нужно предоставлять какой-то образец?

Компания «Прима Виста» —это бюро переводов. У нас работают юристы, но они занимаются только переводами и не оказывают правовые услуги. Для составления иска вам следует обратиться в юридическую компанию. После этого вы приносите документ нам, а мы выполняем его перевод на иностранный язык.

Законодательство Великобритании, например, отличается от российского, так как там используются прецеденты. Учитываете ли вы это при переводе?

Мы выполняем переводы с учетом лингвистических особенностей и устоявшихся речевых оборотов той страны, куда вы направляете иск. Однако сами нормы закона, на которые ссылается документ, нашими специалистами не проверяются и не исправляются. Ответственность за содержание документа-оригинала наши специалисты не несут.

Оказываете ли вы помощь в переводе других процессуальных документов, которые составляются в процессе судебного рассмотрения иска?

Да, наше бюро выполняет переводы и, при необходимости, легализацию любых официальных бумаг, которые составляются судами или участниками процесса. Если потребуется, мы можем предоставить вам дополнительно устного переводчика, который будет участвовать непосредственно в судебных заседаниях, однако эта услуга оговаривается и оплачивается отдельно.

Нигерия подала иск к JPMorgan из-за перевода $801 млн коррумпированному министру

Москва. 22 декабря. INTERFAX.RU — Правительство Нигерии подало иск к JPMorgan Chase & Co в Высокий суд Лондона, в нем один из крупнейших банков мира обвиняется в переводе $801 млн компании, которую контролировал коррумпированный экс-министр нефти страны, сообщает агентство Bloomberg.

Как утверждают юристы нигерийского правительства, JPMorgan проявила неосмотрительность, допустив подобный перевод в рамках крайне спорной сделки. В 2011 году Royal Dutch Shell, Eni и другие компании приобрели спорный нефтяной блок OPL 245 за $1,3 млрд. При этом они выплатили в общей сложности $1,1 млрд компании Malabu Oil & Gas, которую контролировал экс-министр Дэн Этете, чтобы получить лицензию на геологоразведку и добычу на этом участке.

Парламент Нигерии в 2013 году постановил, что сделка была незаконной и ее следует аннулировать.

Нигерийские власти уверены, что банк должен был проявить бдительность и выяснить, что в контракте были задействованы украденные из бюджета средства.

Нигерия уже судится с Shell, Eni и другими участниками сделки сразу в трех странах. Этете обвиняется в отмывании денег и других преступления в Нигерии, французский суд вынес обвинительный приговор по его делу.

Запасы нефти на OPL 245 в глубоководной части гвинейского залива оцениваются в 9,23 млрд баррелей стоимостью около $1 трлн. В 1998 году Этете передал этот участок компании Malabu Oil & Gas.

Eni и Shell утверждают, что они переводили деньги на счета нигерийского правительства и не знали о дальнейших переводах другим лицам.

В январе текущего года нигерийский суд постановил изъять месторождение у европейских операторов и вернуть его под управление федерального правительства.

Нефтяная выручка — главный источник финансов в Нигерии, обеспечивающий 70% доходов бюджета и около 90% валютных поступлений. В 2016 ВВП Нигерии сократился из-за проблем нефтяной отрасли на 1,51%, падение стало первым за 25 лет.

Уведомление соседей и иск в суд о переводе права собственности на комнаты.

Кстати, Росреестр, если бы так делать было нельзя, должен был бы приостановить регистрацию с таким уведомлением — уж кому-кому, а росреестру лучше всех известно, когда соседка стала собственником. А приватизация у нас делается и регистрируется месяцами. Уверена, что договор приватизации был уже заключен, когда она получала уведомление, а это означает, что она уже имела право подписывать отказ от покупки, при этом отсутствие реакции на уведомление по закону приравнивается к отказу.
Провожу параллель: когда продаем две доли разным покупателям, то берем от первого покупателя, чтобы потом за ним не бегать, отказ от покупки второй доли в день подписания ДКП, т.е. когда он еще не зарегил право собственности. Этот вопрос в свое время я задавала в росреестре — они сказали, что так можно.
И это все, не считая того, что как бы там ни было, но это же будущий сособственник отказался от покупки, а не кто-то другой. Ей еще придется доказать, что у нее деньги были именно на момент продажи (депозит или что-то другое, что можно доказать документами) Ну и уже на исходе три месяца, отведенные 250 статьей на подачу иска.
Я думаю, что Вам надо успокоить покупашек. У них выигрышное положение. Но расслабляться нельзя и адвокат все-таки нужен.

Смотрите так же:  Налоговая декларация во франции

А убытки, если вдруг они проиграют, надо с росреестра требовать.

Ирина Владимировна, а я когда продавала комнату и в кв были вновькупившие по ипотеке соседи ждала, когда им зарегистрируют и потом брала отказ…..можно было не ждать получается…. А почему она имела право подписывать после заключения договора приватизации? Ведь собственником становятся только после госрегистрации?
Денег на момент продажи у нее 100% не было, так как мы бы ей продали. Нам то все равно было.
И Спасибо за советы.)))) Адвоката берем.

Свет, и места в паркинге, если он уже в собственности у застройщика, застройщик продает точно так же: сразу при подписании ДКП берут у очередного покупателя отказ от покупки любой другой доли в паркинге. Так что это распространено и нормально, а у росреестра, значит, есть основания регистрировать с такими отказами.
Покупашки если итпроиграют этот спор, то только из-за сроков от уведомления до продажи — они длинные. Но это надо, чтобы соседка догадалась обосновать иск таким образом, а пока что она на неправильном пути.

Иски подаются только участниками системы WebMoney Transfer. Для подачи иска необходимо через сайт арбитражного сервиса предоставить исковое заявление, содержащее подтверждающую информацию и оплатить арбитражный взнос. Иски рассматриваются комиссией, состоящей из Арбитров (трех участников системы – владельцев аттестата регистратора). Первый — назначается сервисом системы WebMoney Transfer, второй — выбирается заявителем, третий – выбирается ответчиком.

Арбитры получают в системе интерфейс для обмена информацией и ознакомления с данными о конфликте, в том числе и с журналами WebMoney Transfer относительно участвующих сторон. После этого арбитрам предоставляется интерфейс для вынесения итогового решения большинством голосов. Решение может заключаться в отказе или неотказе в обслуживании системой идентификатора ответчика, а также в определении условий доступа к спорным средствам или условий мирового соглашения, если истец заявил о том, что оно достигнуто. Иски рассматриваются в срок до 3 месяцев с момента начала разбирательства (см. регламент).

Арбитражный сервис принимает для рассмотрения иски следующих типов:

Невыполнение условий торговой сделки

Иски данного типа подаются при невыполнении Ответчиком условий торговой сделки, произведенной с использованием технологий системы WebMoney Transfer только в тех случаях, когда совершенные сделки не противоречат принятым в системе WebMoney Transfer соглашениям. Например, иски от «обманутых вкладчиков» различных «инвестиционных проектов и фондов» рассматриваться не будут, т.к. их работа или участие в их работе противоречит «Соглашению о борьбе с незаконной торговлей, финансовыми махинациями и отмыванием денежных средств». Иски данного типа принимаются от любого участника системы WebMoney Transfer, предоставившего персональные данные о себе (получившего формальный аттестат).
В процессе разбирательства истцу может быть предложено получение персонального аттестата.

Опротестование платежа

Данный тип иска представляет собой протест против платежа (платежей) с кошелька Истца, которые по его утверждению им не проводились, например при утрате контроля над WM идентификатором в результате несанкционированного доступа злоумышленника в компьютеру Истца (кража ключевого файла). Иски данного типа принимаются от любого участника системы WebMoney Transfer без ограничений.

Опротестование неправомерной претензии или отзыва

Иск данного типа подается в случае обоснованного желания Получателя претензии или Получателя отзыва на сетевой ресурс (сайт) скрыть ее из публичного просмотра до истечения срока публичности, а также в случае обоснованного желания Получателя претензии возобновить обслуживание своего WMID, приостановленное претензией-блокировкой. Иски данного типа принимаются от любого участника системы WebMoney Transfer, предоставившего персональные данные о себе (получившего формальный аттестат).

Оспаривание прав на владение WM-идентификатором

Иски данного типа принимаются только от владельцев персонального (и выше) аттестата в следующих случаях:
− для изменения фиктивных (умышленно искаженных данных);
− при возникновении нерегламентированных проблем с доступом, например при безуспешном прохождении стандартной процедуры восстановления доступа;
− в случае смерти владельца WM-идентификатора при наличии Свидетельства о праве на наследство. Ответчиком в данном случае должен выступать WMID умершего участника системы WebMoney Transfer, Истцом — законный наследник;
− в случаях, когда смена управляющего бюджетного автомата юридического лица не может быть произведена средствами сервиса Capitaller — голосованием владельцев долей бюджетного автомата. Ответчиком в данном случае должен выступать WMID бюджетного автомата юридического лица, Истцом — новый управляющий бюджетного автомата. Полномочия нового управляющего при этом подтверждаются предоставлением в Центр аттестации нового комплекта документов согласно утвержденного перечня.

Author: admin